Tidigare på "Jericho":
Så vi ska bli partners nu.
Var fick du det?
Du driver affären. Du behöver beskydd.
Gör inte samma misstag som Gracie.
Människorna därute kommer att lägga ut blommor och ljus för dig.
Vem i helvete är det där?
Kom ihåg att bensintanken är på vänster sida.
Se till att ingen skjuter på den sidan.
Något annat?
Träffas vi på Tacksägelsedagen?
Jag ska nog fira den med Mary.
Du är alltid välkommen.
Jag vill inte göra det besvärligt för dig.
Du skulle ha tänkt på det innan du flyttade in-
- med din älskarinna och lämnade din fru hos oss.
Några var på plan. De landade mitt i ingenstans.
De har vandrat i veckor.
De måste ha gått igenom ett helvete.
Herregud.
Roger.
Är det verkligen du?
Barnen måste stanna inne, Darcy...
...tills vi ordnat något. - Är vi i fara, Robert?
Lätt förfrysta tår och fingrar. Du måste hålla dem rena och varma.
Har du någonstans att bo?
Känner du någon i Jericho?
Ja, faktiskt.
Det är iskallt här också.
Mr Bintner?
Joe?
Temperaturen sjönk så snabbt.
Det blir en lång vinter.
Okej allihopa. Hör upp!
Just nu försörjer generatorn stadshuset med el tre timmar dagligen-
- och sjukstugan i sex.
Så här mycket bränsle har vi.
Så här mycket behöver vi för att klara vintern.
Med nuvarande konsumtion tar bensin och diesel slut på två veckor.
Jag undrar när danstjejerna dyker upp.
Sluta.
Vi kan göra det här utan att skrämma slag på alla.
- Han blev vald. Han gör det på sitt sätt. - Jag behöver en hobby.
Det här jobbar vi på.
Vi har organiserat vedförsörjningen. Den värmer härbärgena i stadshuset.
Det finns en kvinna bland flyktingarna som Bill handhar.
- Prata med henne. - Varför?
Hon brukade vara polis i Saint Louis.
Med 53 nya människor bland oss-
- måste vi börja tänka om, snabbt.
Annars blir de vi förlorade den natten inte de enda dödsoffren i vinter.
- Väderkvarnarna då? - Just det.
- Vindkraft. - Det är en bra idé.
- Vi borde bygga väderkvarnar. - Harry.
Ni känner alla Harry Carmichael, vår chefsingenjör i gruvan. Harry?
Vi har funderat på vindturbiner hela veckan-
- men att bygga något som kan kopplas till nätet, det tar tid.
Jag tror inte vi har råd med det.
- Hon är här. - Tack.
Hej Rob.
Vi behöver delar vi inte har. Maskinerna duger inte.
- Vilka delar? - Mekaniska regulatorer.
Med skadan från EMP får vi börja från början.
- Det är mycket kvar. - Black Jack festplats.
Vi såg den på vägen hit. Den har blivit handelsplats.
Folk från hela regionen handlar med mat, information, maskindelar.
De kan ha vad vi behöver.
Det är över 30 mil dit. Det är mycket bensin.
Får vi igång en väderkvarn, sparar vi bensinen på en månad.
Med flera kanske vi inte alls behöver bensin.
Det kanske vore klokt att skicka dit en liten grupp.
Några frivilliga?
Jag vet att det var du.
- Va? - De där männen.
De sa att en av de mina förrådde oss.
- De sa att det var du. - Och du tror dem?
- Borde jag inte det? - Kom igen.
De gör vad som helst för att du ska prata.
Du vet att vi har varandra att tacka för att vi lever. För du bara...
Du slog mig i ansiktet och jag slog inte tillbaka.
- Vem mer är här? - Ingen.
Victor kom efter dagen D.
- Han klarade sig bara i ett par timmar. - Dödade du honom?
Det var strålningen från Denver.
- Kom ingen annan tillbaka? - Nej.
Hur kom du ut ur rummet?
Tre beväpnade killar, i bojor?
Tre killar och bojor håller dig i rummet?
En kom för nära. Sen var de bara två.
Två är lätt.
Jag körde så fort jag kunde. Jag såg molnen från D.C. och Baltimore.
Fick slut på bensin i West Virginia.
Åkte mellan flyktinglägren.
Jag är glad att du klarade det.
Du lämnade mig.
Jag vet.
Vad nu?
Vi hörde om plundrare vid trafikplatser.
Men var försiktig så borde det gå bra.
- Och var försiktig vid Black Jack. - Tjuvar?
Bekymra dig mer för vakterna än tjuvarna.
De har rykte om sig att vara skoningslösa.
Utan poliser är det enda sättet de kan hålla det säkert nog för handel.
Det är bäst att du tar med dig ett par av gränsvakterna.
För säkerhets skull.
Jag kommer också.
Inte en chans.
Vet du hur en mekanisk regulator för en vindturbin ser ut?
Ja.
Nej, jag tar inga passagerare.
Nej, nej.
Mr Carmichael har en familj.
Jag kan hjälpa till.
Du behöver mig.
- Mrs Green? - Vad?
Eric sa att April är gravid.
Jag bara...
- Finns det något jag kan göra... - Mary...
Jag tror du har gjort nog.
- Du måste visst alltid erbjuda dig först? - Någon måste göra det.
Det är visst alltid du.
Gray skickar med salt att handla med.
- Smart. Vem åker mer? - Heather, tydligen?
Gray tycker att jag ska ta med några från gränspatrullen.
Är det allt?
Är det så smart att ta dem från gränspatrullen för min skull?
- Bara några av dem vet vad de gör. - Tror du inte jag kan skydda dig?
Hur så, vill du komma?
Du har redan sett hur det är därute. Jag måste se det med egna ögon.
Jag är arbetslös, inte överflödig.
Frågade du mamma?
Jag är 59 år.
Jag har varit borgmästare sen Carters regering.
Jag är pensionerad soldat, stridsveteran.
Visst har jag frågat din mor.
Jag kan gå ner och värma upp ett bad åt dig.
Jag trodde aldrig jag skulle bli klar.
Vi har en gäst.
Det här är Sarah.
Dale?
Vad gör du där bak?
- Inventerar. - Är det så illa?
Mr Houghton kom just med mrs Leighs del av grönsakerna.
- Vad i helvete är det där? - Precis.
Påpekade du att det var ruttet?
Alla luras. Ingen är ärlig.
Pappa brukade få ta itu med sådant vid saltgruvan.
- Hur gjorde han? - Vad som än behövdes.
Jag tänker inte stänga stället.
Jag kan ha goda nyheter.
Men du behöver kanske resa lite.
Jake?
Jag måste prata med dig.
Okej.
Jag borde inte ha sagt något. Det är för konstigt.
Vad är konstigt?
Okej.
Jag kysste dig för en månad sen. Vi har inte pratat sen dess.
Man brukar prata efter sånt.
Jag ska bara...
Jag vet, jag...
- Förlåt, jag... - Be inte om ursäkt.
Jag är inte arg.
Jag förstår varför.
Jag vill åka för att jag tror att jag kan hjälpa till.
Det är allt. Det är ingen träff.
Borgmästaren?
- Jag är inte borgmästare längre, Dale. - Jag måste följa med.
Jag vill ta allt. Byta mot något jag kan använda för att bygga upp affären.
Allt jag inte använder ger jag till staden.
Tänker du bara ge det till stan?
Det är väl rätt sak att göra? Jag vill bara hjälpa.
Det börjar likna ett riktigt arbetslag.
Okej.
Vi far direkt imorgon bitti.
Känner du någon som bara råkade vandra in i stan?
Se på mig.
Jag tänker inte ljuga, men jag kan inte...
Jag inte berätta mer än jag redan gjort.
Hon är en vän.
Sist du släppte in någon från den delen av ditt liv var för fyra år sen.
- Det här är annorlunda. - Du berättade inte vem han var.
Oroa dig inte, sa du.
Två veckor senare for du. För två månader sen sågs vi igen.
- Det är annorlunda nu. - Sam grät i veckor.
Han var fyra år.
Han förstod inte varför du lämnade honom.
Jag bara...
Jag vill inte att han utsätts för det igen.
Vad pågår här, Rob?
Rob?
Kom hit.
- Vad är det här? - Så jag är bevakad.
- Av vem? - Den Gamle, gissar jag.
Vad?
Du har fortfarande paketet, va?
Han har koordinerat det här från början, gett oss information.
- Varför vända sig emot oss nu? - Jag vet inte.
Kan du fortfarande nå honom?
Har du sagt att du har kontaktat mig?
- Inte än. - Gör det då.
Gör det och se vad han säger.
BLACK JACK FESTPLATS
"Tjuvar hängs"?
INGA SKJUTVAPEN
Jag behöver era vapen.
Hämta dem på vägen ut.
Sätt fart.
Att bli hängd är väl ett skämt? De menar väl det inte bokstavligt?
Man ska visst anmäla sig i huvudtältet. De matchar köpare och säljare.
De gav mig tre möjliga säljare...
...som kan ha delarna för kvarnen. - Det är som eBay.
Stanna!
Inte som eBay.
Se om du kan hitta regulatorn.
Jag stannar med Dale. Låt oss vara snabba så att vi kan åka.
God morgon.
Du somnade mitt i en mening igår.
- Gjorde jag? - Ja.
Du stod och rakade dig.
Du skulle berätta vad du såg därute...
Roger. Jag...
Jag vill inte vara påträngande.
Jag kan inte föreställa mig hur hemskt det var...
Mycket var det.
Om jag berättar något-
- Iovar du att inte tro att jag är galen?
Naturligtvis.
Jag såg något därute.
Jag har inte berättat det för någon.
Jag kan inte förklara det.
Saken är...
...det var det vackraste jag sett.
Sen hamnade jag i en tältstad utanför Lexington.
Hur är de?
Lägrena?
De är alla olika.
En del är överfulla och farliga. Andra är bättre.
Såg du folk med strålningsförgiftning?
- Ja, några. - Hur ser de ut?
Bränn- och vävnadsskador, kräkningar.
Allie, Sam, gå till övervåningen.
- Hur känner du min pappa? - Vi arbetar ihop.
Kan du spela fotboll?
Självklart. Det kan väl alla?
- Inte alla. - Nu, Samuel.
Kom igen.
Barnen har haft det svårt nog.
Jag är ledsen.
Jag känner inte dig och vill det inte heller.
Jag vet vilka typer min man jobbar med.
Hur goda vänner ni än är, så vill jag inte att barnen utsätts för den världen.
Jag har varit gift med honom länge. Jag är bra på att läsa mellan raderna.
Tack, Mary.
Vi kan väl ta en drink tillsammans?
Vad kostar det?
- Ursäkta? - Vad kostar det?
Vad då?
Jag vet inte. En timme?
En timme av vad då?
- Vänta, va? Nej! - En halvtimme då?
- Är allt väl? - Jag är ingen hora, hör du.
- Vad gör du här då? - Det räcker nu...
Det räcker.
- Är det problem här? - Nej, nej.
Inga problem. Allt är bra.
Nej, du vill inte bråka med vakten.
Tack för hjälpen.
Heather.
Herregud.
- Jag fattar inte att du är här. - Jag vet.
- Jake, det här är Ted Lewis. - Hur står det till?
- Vi växte upp ihop i New Bern. - Det här är Russell och Mike.
- Hej. - Vi har träffats.
Jag var så orolig för dig.
Vi skulle skicka folk att leta efter er men vägarna var så farliga.
Vad gör ni här?
- Vi letar efter maskindelar. - Utan framgång.
Det finns en kille vi handlar med som inte jämt rapporterar till huvudtältet.
Ibland har han saker som ingen annan har.
- Vill ni träffa honom? - Ja visst.
Okej.
Ta bort det där innan någon ser det.
- Vad är det för fel? - Nickel.
- Silver legeras med det. - Och?
Nickel absorberar radioaktivitet.
Saker från utsatta områden gör folk sjuka.
Ingen vill ha det.
- Det var inte i närheten av nedfallet. - Kan jag inte sälja det så kan jag inte.
Vad har du mer?
Vad har värde här?
Inte mycket av det du har. Se på tavlan där.
ÖNSKAS
- Varför salt? - Det konserverar.
Det är antibiotika.
Man behöver 1500 milligram om dagen.
Romarna använde det som valuta.
Hela afrikanska riken berodde på tillgången till salt.
Krig har utkämpats över salt.
Mat, medicin, en generator, allt luftlandsatt från Kina.
Va?
Ja, vi har det också.
Den kom från Tyskland.
Det är bistånd. Det måste komma från hela världen.
Om bistånd kommer från hela världen, vem gjorde det här mot oss?
En grupp bovar för några veckor sen. De sa att de jobbade för regeringen.
Borgmästaren tyckte att säkerheten måste prioriteras.
Han avgick och tillsatte sheriff Constantino som tillförordnad ledare.
Jobbade för regeringen?
Säkerhetsdetalj från ett företag som hette Ravenwood.
De letade efter förnödenheter.
Affärsinnehavare gjorde motstånd, det ledde till våld.
Dödade tre och skadade åtta.
De tog med sig en last av vår diesel.
Sen dess har sheriffen haft bra kontroll.
- Brott är inte ett problem nu. - Hur lyckades han med det?
- Vad är det? - Nyheter.
LANDET VÄRLDEN
REGIONALT
- Var kommer allt ifrån? - Folk kommer hit långväga ifrån.
Alla bidrar med en pusselbit.
- Något att skriva på? - Ja. Ja.
Ni kommer inte ut mycket, va?
Det blir bättre.
- Vad är stjärnorna för? - Huvudstäder.
För vad?
Federala regeringen.
Federala regeringen? Men...
Det finns sex stjärnor där. Var är presidenten?
Vilken?
Sex presidenter.
Jag förstår inte. Vem leder militären?
Du tror att det bara finns en.
Kom igen, vi går.
Finns det inte en successionsordning?
Enligt ryktet står chefen för HHS, Charles, på tur-
- men det finns fem andra män som tror att attacken ändrade reglerna.
Senator Morrisette i Oregon, senator Tomarchio i Wyoming.
De försöker alla samla stöd.
Vad händer då? Hur väljer de en ny ledare?
Antingen kompromissar de...
- Eller? - Eller så slåss de.
Sex säckar sojafrö räcker inte.
Hela grejen var kanske en dum idé.
Det är en början.
Vänta, Dale.
Det skulle vara lättare att slå igen affären.
Istället är du här och försöker hålla igång den.
Gracie skulle vara stolt över dig.
Din mor skulle också vara stolt över dig.
Det fanns inget jag kunde göra när mamma dog.
Sen efter mrs Leigh...
Mitchell Cafferty får vad han förtjänar, vare sig Gray hittar honom eller ej.
Förr eller senare, ger han sig på fel person.
En vacker dag når det ifatt honom.
Jag vill inte dricka när jag jobbar.
Ärligt talat hade jag svårt att förstå hur många sätt jag ogillar dig på.
Gjorde du en lista?
- Mrs Green, jag tror inte... - Vänta.
Det här funkar bättre om du bara sitter där och lyssnar på mig.
Det du och Eric gjorde mot April var fruktansvärt.
Hon klarar det, hon är en stark kvinna.
Det är ett barn på väg och det är mitt barnbarn.
Jag ska göra allt jag kan för att skydda det för den här världen.
Men jag kan inte skydda det från det du gjort.
Du har splittrat familjen.
Du har gjort det barnets liv så mycket svårare.
Det kommer jag aldrig att kunna förlåta.
Okej.
När jag var barn, lämnade min mamma mig och pappa.
- Hon stack med en kille från Denver. - Det här handlar inte om dig.
Det funkar bättre om du bara sitter och lyssnar på mig.
Jag ligger vaken på natten, rädd för vad jag kan ha gjort mot April.
Rädd för att jag kan ha försatt barnet i samma situation som jag var i.
Mitt misstag var att bli kär i din son.
Jag borde aldrig ha låtit det hända. Jag vet hur fel det är.
Problemet är att han älskar mig med.
Hur gör man det ogjort?
Så vill du fortsätta att hata mig...
...och aldrig acceptera mig.
Då kan jag inte klandra dig.
Så jag sökte hjälp.
Jag var mer tillstökad än jag trodde.
Jag vandrade i dagar-
- och svimmade till sist i ett fält.
Där var jag, ute i Nebraska och kände mig som om jag skulle dö där.
Då hände något konstigt.
Jag såg ett ljussken på himlen.
Ett starkt ljus med en ring runt.
Jag gick emot det.
Efter en och en halv mil ramlade jag in i flyktinglägret.
Ljusskenet räddade mitt liv.
Jag har letat efter dig. Hittade du delen?
Jag tror det. Såg du nyheterna?
Vill du byta till dig en mekanisk regulator?
- Ja. - Då talar vi handel.
Åtta säckar salt på 16 kg?
Russell, tror de att de är de första att komma på det?
Delarna är eftertraktade. Jag skänker inte bort dem.
- Vad mer krävs? - Vad mer?
Jag avvisade en kille imorse som erbjöd 300 liter diesel för den.
Hör här. Vi har mer salt än du kan ana.
Vi har den största saltgruvan i området och män som arbetar i den.
Om du vill ha något av det, kommer vi överens nu.
Idag. Förstått?
Jag går i god för dem.
Okej. Överenskommet.
Vänta. Jag hämtar det.
De här är inte lätta att göra. Inte de bra i alla fall.
- Det här är Russell, pappa. - Trevligt att träffa dig.
- Borgmästaren? - Jag är inte borgmästare längre.
Det är blod på dem.
- Behöver du hjälp? - Vad är det här?
Inspekterar du eller är vi överens?
Nej, vi hittar en annan lösning.
Då är vi väl klara här? Ska ni inte gå?
Gå. Stick!
Stick! Iväg med er!
Du med, ut härifrån.
- Förlåt. Vi hade ingen aning. - Vi behöver delen.
- Vi måste lista ut ett sätt att... - Var är Dale?
Vart var du, Dale? Försvinn inte så där.
Kom nu.
Stal du det?
Han är ingen bra typ.
Det måste tillbaka innan de ser att det saknas.
- Jag gick bakvägen. Ingen såg mig. - Vänta!
Vänta! Vänta!
Lämna över honom.
Han gjorde ett misstag. Han lämnar tillbaka det.
Ingen skada skedd, va?
Ursäkta mig.
Han ber om ursäkt och egendomen är tillbaka.
Du kan förklara det för ledningen.
Jag ber dig bara vara lite diskret.
Kan jag få tala med den som bestämmer?
Hör du gamling, jag sa ju...
Det räcker!
Hej.
Hur länge har du jobbat för FBI?
14 år. Började direkt efter högskolan.
Det är farligt därute, va?
Jag tror inte att din mamma vill att jag ska prata om det.
Jag är inget barn.
Det är rätt illa.
Pappa har lärt mig att skjuta.
Undrar om det är därför.
- Har han lärt dig att skjuta? - Lite.
Vet inte om jag gillar det.
Det känns konstigt, men det är första gången jag minns-
- som vi två gör något tillsammans.
Var är din far?
Det är den Gamle.
Hämta paketet. Eliminera er kontakt.
Han använder oss emot varandra.
Han vet var du är.
Vi måste gå nu.
- Nej, jag vet inte. - Du vet inte?
Landet blir vad vi gör det till.
Det finns bara några till som vet vad vi vet.
- Vi måste slåss. Vi måste överleva. - Nej.
Vi åker till honom. Ligger han bakom detta, dödar vi honom.
Dödar honom?
Ja, hur länge kan han fly?
Hur länge kan min familj fly?
Nej, vi hälsar på honom och eliminerar hotet.
Träffar vi honom finns risken att vi inte kommer tillbaka.
Du åker.
När hon kom visste jag direkt att du skulle åka.
Oroa dig inte.
Det är inte för mig jag är orolig.
Våra barn behöver en far.
Inget kan vara viktigare.
Litar du på henne?
Jag måste.
Om hon är ett hot mot familjens säkerhet-
- om hon är ett hot mot dig, då dödar du henne.
Förstått?
Gå in!
Skynda!
- Gå! - Gå! Gå!
Stanna bilen.
Bilen kommer inte förbi barrikaden, Jake.
Stanna bilen nu!
Jake!
Tack.
Jag vet inte hur det skulle ha gått utan er.
- Ni gottgör det någon dag. - Vi hjälper gärna till.
Väderkvarnarna ni vill bygga...
Jag tänkte att killarna på verkstaden kanske kan göra om någon del-
- bygga något åt er.
Stan kan behöva en bra saltkälla.
Det ser ut som om vi kommer att träffas en del.
- Vi ses. - Det var trevligt.
- Tack så mycket. - Inga problem.
Va?
Jag såg regulatorn, Jake. Jag såg hur den fungerar.
Jag pratade med Ted.
Jag tror att vi kan göra flera av dem. Men jag måste åka med honom.
- Dem? Vänta lite... - Nej. Tänk på det.
Vi har inte resurser att göra detta rätt.
De har maskinerna och killarna som kan använda dem.
Med ett dussin väderkvarnar kan hela stan få energi.
Sjukstugan... Strunta i bensinen.
Du tänker bara åka? Nu?
Det blir inte länge. Bara några dar.
Men jag måste hjälpa till.
Tycker du att det är en bra idé?
Vet du varför det inte fungerade mellan oss?
Jag är inte farlig.
Jag gillar korsord och flanellpyjamas och någon enstaka öl.
Jag skulle inte vara farlig för dig.
- Det är så du är. - Nej.
Det är klart. Men det gör inget.
Annars skulle din pappa vara död nu.
Vi skulle aldrig ha träffats på bussen.
Så jag gör som du och oroar mig inte.
Jag ska hjälpa till att få ljuset tillbaka till stan.
Bara i några dagar.
Är du orolig över mig?
Kom tillbaka helskinnad.
- Pappa? - Ja?
Vi har ingen god tandkräm.
Här är den nya som mr Daley gjorde.
- Det är inte tandkräm. - Jo, det är det.
- Skojar du med mig? - Nej.
Vet du...
...när du fick tänder grät du aldrig.
De flesta bebisar gråter, men inte du.
Din mamma och läkarna var oroliga, men inte jag.
För jag visste att du inte var sjuk.
Du vara bara modig.
Du är den modigaste person jag känner.
Det har du alltid varit.
- Pappa? - Ja?
Vad pratar du om?
Jag måste jobba imorgon, Sam.
Det är ett viktigt möte, men långt borta.
- Jag kanske blir borta i ett par dagar. - Är du arg på mig?
Va?
Eftersom du åker.
Men du...
Lyssna nu.
Det finns inget som du, din syster eller mamma kan göra-
- som får mig att vilja lämna er.
Jag...
Jag älskar dig. Det vet du väl?
Var snäll. Hon blir familj en vacker dag.
Välkomna hem.
Framgång?
- Fick ni tag på delen? - Vi hade den.
Sen förlorade vi den.
- Var är Heather? - Hon försöker få tillbaka ljuset.
Inser du att det som hände idag var onödigt?
- Ja. - Och dumt.
Du har mycket ansvar nu.
Du måste lära dig vara smart.
Jag förstår.
Du visste att bilen inte skulle komma genom grinden.
Jag vet.
Jag hörde dig och visste att du hade rätt.
- Varför stannade du inte? - Jag vet inte.
Vad fick ni tag på?
- Oj, titta. Bra jobbat. - Det är inget.
Hur mycket av saltgruvan äger din familj, Skylar?
Jag vet inte, hur så?
För jag tror att vi kan bli rika.
Allt väl?
Ja.
Du...
Jag är glad att du klarade dig.
Vi åker direkt imorgon bitti.
Har du lokaliserat paketet?
Inte än.
Vad ska vi göra nu?
Vi använder hans familj.